Finding the balance between treating yourself and staying healthy can be difficult, but with some easy tips in your toolbox, you can savor the holidays while sticking to your goals.